бѣдьныи

БѢДЬНЫИ (38) пр.

1.Бедственный, опасный:

отъ недоуга дългаго. и бѣдьнааго (ἐπικίνδύνου) КЕ XII, 186а; Блг(с)влю г(с)а на всѩко. времѩ. не въ бл҃го д҃ни токмо жити˫а. нъ и въ бѣдныхъ временѣхъ. (περιστατικοῖς) ПНЧ 1296, 109 об.; ˫ако любѩщимъ б҃а не приходить что бѣдно. нъ ˫ако и поспѣѥтсѩ въ бл҃го. (δεινόν) Там же, 163 об.; сподоблюсѩ прощению. многыхъ и бѣдныхъ моихъ дѣлъ. СбЯр XIII, 127 об.; преступленьѥ бѣдьно зѣло и погыбельно. (ἐπικίνδυνος) ГА XIII—XIV, 151б; и бѣ имъ велико разньство и бѣдно котора. ибо и народи погыбеньѥ въ свои градъ принесоша (ἐπικίνδυνος) Там же, 236б; болѩ д҃шею любоначальства. въ бѣдную глубину впадъ. МПр XIV, 6; ни инѣхъ власти разумѣвше. отъражающихъ бѣдноѥ оустремленьѥ. и оуча. (κινδυνώδη) ПНЧ XIV, 94а; и на бѣдноѥ небрежениѥ и лѣность. (ἐπικινδυνώτατον) ФСт XIV, 131г; Что ожидаеши огньны˫а болѣзнi. и то и дару быти кр҃щнью и бѣдна времене. а не помысла и разума. ГБ XIV, 30б; бѣдному семоу и лютомоу прельщенью СбТр к. XIV, 11 об.; твою волю стропотную. и бѣдную силу ѡ(т) власти въсприимъ. (τὸ... φιλόνεικον!) ЖВИ XIV—XV, 91в;

бѣдьноѥ средн. в роли с.:

ни достоить женѣ входити въ мѣсто постьничьскоѥ... ˫ако да ничто же бѣдьныхъ не здѣетьсѩ. тогда зла слава въслѣдоуѥть (τῶν κινδυνευομένων) ПНЧ XIV, 36а; ѥдино же бѣдноѥ же противитисѩ ѥму. и оудале(н)е ѡ(т) б҃а мнѣти ѡ(т)ступьленье ѡ(т) сего. (κίνδυνον) ГБ XIV, 160а;

||=трудный, тяжкий, мучительный:

да ˫асть хлѣбъ бѣдныи, да пиѥть водоу печалноу (ὀδύνης) ГА XIII—XIV, 115б; Ѥже терпѣти бѣ(д)ноѥ покоре(н)е. и по знаменью приима(т) запреще(н)е ѡ(т) игумена. (τὰ δυσχερῆ) ФСт XIV, 207б; требоваше лѣкова(н)˫а. на бѣдны˫а ˫азѩ. (δεινοτέροις) ГБ XIV, 58б.

2. Попавший в беду, страдающий:

ст҃ыи феѡдоре помози ми бѣдьнѣ имоущи рабѣ твоѥи. (κινδυνευούσῃ) ЖФСт XII, 152; сь ѥсть бѣдьныи чл҃вкъ. ˫ако не можеть ѡ(т)дъхноутi ѡ(т) зми˫а сего. СбТр XII/XIII, 33 об.; похотенъ оубо чсти ради. бѣденъ же зависти ради. добръ же многи(х) ради добродѣтелии. ГБ XIV, 132а;

в роли с.:

и николи же не да˫аше мл(с)тнѩ ѡ(т) своѥго б҃атьства. ни странъноу ни оубогоу. ни бѣдьноу. ни чернорисцю. ни вдовици. Пр 1383, 99в; и то село творѩща требы в немь. присѩгы продастьсѩ со всѣмъ имѣниѥ(м). своимъ. и цѣна ихъ да дастьсѩ бѣднымъ. ЗС XIV, 22 об.; i злобы ни на кого же не имуще... нища˫а и бѣдны˫а милоующе. СбХл XIV, 21; любовь же имѣите ко всѣмъ ладну и къ б҃ату и къ оубогу. и къ нищимъ. ||=и къ бѣднымъ. въ оузахъ сущихъ стражющихъ. СбУв XIV, 69 об. — 70; и подобна си(м) твори къ болѩщи(м), и къ бѣднымъ, и къ недоужнымъ (εἰς τοὺς ἐκ... συμπτωμάτων) Пч к. XIV, 42 об.