бѣдьныи


бѣдьныи
БѢДЬНЫИ (38) пр.
1.Бедственный, опасный:

отъ недоуга дългаго. и бѣдьнааго (ἐπικίνδύνου) КЕ XII, 186а; Блг(с)влю г(с)а на всѩко. времѩ. не въ бл҃го д҃ни токмо жити˫а. нъ и въ бѣдныхъ временѣхъ. (περιστατικοῖς) ПНЧ 1296, 109 об.; ˫ако любѩщимъ б҃а не приходить что бѣдно. нъ ˫ако и поспѣѥтсѩ въ бл҃го. (δεινόν) Там же, 163 об.; сподоблюсѩ прощению. многыхъ и бѣдныхъ моихъ дѣлъ. СбЯр XIII, 127 об.; преступленьѥ бѣдьно зѣло и погыбельно. (ἐπικίνδυνος) ГА XIIIXIV, 151б; и бѣ имъ велико разньство и бѣдно котора. ибо и народи погыбеньѥ въ свои градъ принесоша (ἐπικίνδυνος) Там же, 236б; болѩ д҃шею любоначальства. въ бѣдную глубину впадъ. МПр XIV, 6; ни инѣхъ власти разумѣвше. отъражающихъ бѣдноѥ оустремленьѥ. и оуча. (κινδυνώδη) ПНЧ XIV, 94а; и на бѣдноѥ небрежениѥ и лѣность. (ἐπικινδυνώτατον) ФСт XIV, 131г; Что ожидаеши огньны˫а болѣзнi. и то и дару быти кр҃щнью и бѣдна времене. а не помысла и разума. ГБ XIV, 30б; бѣдному семоу и лютомоу прельщенью СбТр к. XIV, 11 об.; твою волю стропотную. и бѣдную силу ѡ(т) власти въсприимъ. (τὸ... φιλόνεικον!) ЖВИ XIVXV, 91в;

бѣдьноѥ средн. в роли с.:

ни достоить женѣ входити въ мѣсто постьничьскоѥ... ˫ако да ничто же бѣдьныхъ не здѣетьсѩ. тогда зла слава въслѣдоуѥть (τῶν κινδυνευομένων) ПНЧ XIV, 36а; ѥдино же бѣдноѥ же противитисѩ ѥму. и оудале(н)е ѡ(т) б҃а мнѣти ѡ(т)ступьленье ѡ(т) сего. (κίνδυνον) ГБ XIV, 160а;

||=трудный, тяжкий, мучительный:

да ˫асть хлѣбъ бѣдныи, да пиѥть водоу печалноу (ὀδύνης) ГА XIIIXIV, 115б; Ѥже терпѣти бѣ(д)ноѥ покоре(н)е. и по знаменью приима(т) запреще(н)е ѡ(т) игумена. (τὰ δυσχερῆ) ФСт XIV, 207б; требоваше лѣкова(н)˫а. на бѣдны˫а ˫азѩ. (δεινοτέροις) ГБ XIV, 58б.

2. Попавший в беду, страдающий:

ст҃ыи феѡдоре помози ми бѣдьнѣ имоущи рабѣ твоѥи. (κινδυνευούσῃ) ЖФСт XII, 152; сь ѥсть бѣдьныи чл҃вкъ. ˫ако не можеть ѡ(т)дъхноутi ѡ(т) зми˫а сего. СбТр XII/XIII, 33 об.; похотенъ оубо чсти ради. бѣденъ же зависти ради. добръ же многи(х) ради добродѣтелии. ГБ XIV, 132а;

в роли с.:

и николи же не да˫аше мл(с)тнѩ ѡ(т) своѥго б҃атьства. ни странъноу ни оубогоу. ни бѣдьноу. ни чернорисцю. ни вдовици. Пр 1383, 99в; и то село творѩща требы в немь. присѩгы продастьсѩ со всѣмъ имѣниѥ(м). своимъ. и цѣна ихъ да дастьсѩ бѣднымъ. ЗС XIV, 22 об.; i злобы ни на кого же не имуще... нища˫а и бѣдны˫а милоующе. СбХл XIV, 21; любовь же имѣите ко всѣмъ ладну и къ б҃ату и къ оубогу. и къ нищимъ. ||=и къ бѣднымъ. въ оузахъ сущихъ стражющихъ. СбУв XIV, 69 об. — 70; и подобна си(м) твори къ болѩщи(м), и къ бѣднымъ, и къ недоужнымъ (εἰς τοὺς ἐκ... συμπτωμάτων) Пч к. XIV, 42 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "бѣдьныи" в других словарях:

  • побѣдьныи — (35) пр. Относящийся к побѣда в 1 знач.: повелѣваѥть бо сѹща˫а подъ нимь мнихы иконы въ рꙊкахъ при˫ати. и сихъ носити выспрь… пѣсни побѣдьныѥ побѣдителю х҃сѹ въспѣвающе. (ἐπινικίους) ЖФСт к. XII, 117 об.; тѣмь же и мы ˫ако и отроци побѣдьны˫а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вѣдьныи — (2) пр. Основанный на знании, понимании: и бѣ ст҃ыи филипъ проповѣда˫а слово истиньноѥ и вѣдьноѥ. СбТр ХІІ/ХІІІ, 39; ♦ древо вѣдьноѥ см. древо. Ср. невѣдьныи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • невѣдьныи — (1*) пр. Относящийся к незнанию, неведению: ослѧ ѹбо несѧше и... моего iс҃а ослѧ оно. рекше. иже ѿ странъ лю(д)ѥ. ˫аже добрѣ. творѧ всѣдаѥть. невѣднымъ ѹза(м) раздрѣшающимсѧ. или ино что мыслитъ взвѣстити слово. (τῆς ἀγνоίας) ГБ XIV, 188г. Ср.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • неизповѣдьныи — (2*) пр. Невыразимый, неописуемый: даи же ми с тобою на||сытитисѧ с҃на твоего. неисповѣдны(х). и недовѣдомы(х) даровъ въ нб(с)нѣмь пребывалищи. ПрЮр XIV, 138б; братьѥ и чада. и не постои||мъ лишеныхъ тѣхъ. и неисповѣдныхъ разлучении. ст҃ыхъ и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • непобѣдьныи — (6*) пр. 1.Непобедимый, неодолимый: i поруганѡ будеть. непобѣдноѥ наще оружьѥ. МПр XIV, 346; истинѹ хранѧще и держаще. ˫аже ѿ ст҃ыхъ и прехвалныхъ ап(с)лъ. и непобѣдныхъ оц҃ь нашихъ. ПНЧ XIV, 91г; кр(с)тныи обра(з) непобѣдныi. (ἀήττητον) ГБ XIV,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • непослѣдьныи — (1*) пр. Не краткий, продолжительный: что ѹбо рекѹ. и ѡ онои въдрѹженѣи цьркъви. ѡ нѣи же рещи. и ˫авити дѣло мънѣ. и словѹ непослѣдьномѹ. (οὐκ ἐλαχίστου) ЖФСт XII, 44 об. Ср. послѣдьныи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • безбѣдьныи — (6) пр. 1.Безопасный; благополучный: врачь... житие же полагаеть неболѣзньно. тѣмь теле(с)мь здравиѥ бѣзбѣдно стварѩеть. КР 1284, 330б; безбѣдьноѥ средн. в роли с.: ˫ако да почита˫аи [эту книгу] безбѣдное и извѣстое прииметь. (τὸ ἀκίνδυνον) ПНЧ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • блѧдьныи — (1*) пр. к блѩдь в 1 знач.: сьмѣсь ˫асти людемъ и женамъ. невъзъбраньно ѥсть токмо дающемоу пищю. бл҃годареньѥ въсылающе. и нѣкыми старыми блѩдьми [вм. блѩдьными] начинаньи. на нихъ же приходить пррч(с)ка˫а клѩтва гл҃щи. (ϑυμελικῶν) ПНЧ XIV, 37а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мѣдьныи — (3*) пр. 1. Медный: Да поне ѹбо мѣдныи образъ ѹ по˫аса да не будеть. (τοῦ χαλκοῦ) ФСт XIV, 37г; древѧны [кумир] истлѣвае(т) и прахонѣе(т). мѣдныи же ржею изъѣдаетсѧ. (χαλκοῦς) ЖВИ XIV–XV, 114а. 2. Кузнечный: о ѹкущении. древодѣлнѣмь. ли о мѣднемь …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • наслѣдьныи — (3*) пр. 1.Являющийся наследником: того мѹжа презрѣ и ѿ себе си ѿгна, раба же того наслѣдна створи. (πρоσαπεκλήρωσεν) ГА XIII–XIV, 215а; || перен.: [иереи] ѡноѧ нетлѣньныѧ жизни наслѣдни показающе. КР 1284, 199а. 2. Относящийся к наследию:… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.